ผมวิเศษของฉัน-My Special Hair | นิทานเด็กชอบ นิทาน 2 ภาษา(English-ไทย)

ผมของน้องๆหนูๆทำสิ่งมหัศจรรย์อะไรได้บ้างเอ่ย?

ฉันมีหัววิเศษ
วิเศษตรงเส้นผมยังไงล่ะ
ผมของฉันไม่เหมือนใคร
แทบหาไม่ได้ที่อื่นๆเลย

มันไม่ขึ้นที่อื่นด้วยสิ
แต่มันขึ้นบนหัวของฉันเท่านั้น
และมันก็วิเศษด้วย
มันเป็นผมวิเศษ คุณเห็นมั๊ย

ฤดูร้อนดวงอาทิตย์ก็ร้อนด้วย
แทบทุกที่ไร้ซึ่งร่มเงา
แต่ฉันไม่มีเหงื่อ ไม่โดนแดดเผา
เพราะว่าผมฉันมันเป็นหมวกไปแล้ว

พอถึงหน้าหนาว จมูกของฉันกลายเป็นสีแดง
เมื่อลมหนาวพัดมา
ผมของฉันก็ยาวขึ้นๆ
ฉันต้องคอยขมวดมันไว้

ครั้นฤดูใบไม้ผลิมาเยือน นกไม่รู้มาจากไหน
มันต่างก็สร้างรังกันยกใหญ่
บนหัวของฉันเต็มไปด้วยเสียงเพลง
เป็นเพราะผมที่วิเศษสุดของฉันนี่เอง

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว ใบไม้ต่างก็ตกลงมาสู่พื้นดิน
แทบจะไม่มีดอกไม้ให้เห็นเลย
ผมวิเศษของฉันเริ่มเบ่งบาน
ออกดอกเบ่งบานไปทั่วทุกหนทุกแห่ง

ผมวิเศษของฉันทั้งแข็งทื่อ
ไม่ห้อยและไม่สยาย
ฉันไม่เคยเห็นอยู่เป็นรูปเป็นทรง
เพราะว่ามันเปลี่ยนรูปทรงไปเรื่อย

ผมของฉันม้วนเป็นเกลียว
บิด ยุ่งเหยิง กระด้าง
ผมวิเศษของฉันขึ้นที่แขน
ที่ที่ใช้เก็บสิ่งของต่างๆ

ผมวิเศษของฉันยาวจนเป็นปีก
ราบเรียบ นุ่มนวล แผ่วเบา
มันลอยไปรอบๆใบหน้าฉัน
กระทั่งผมและตัวฉันลอยขึ้น

ผมวิเศษของฉันหลากหลายสี
เป็นเหมือนกับสีรุ้งทอแสง
มันทำให้วันแห่งความมืดมิดสว่างไสว
ช่างเป็นผมที่เต็มไปด้วยความรื่นเริง

ผมวิเศษของฉันเต็มไปด้วยความรัก
มงกุฏแห่งความรักบนหัวของฉัน
มันงอกยาว ยาว และยาว
จนฉันแผ่กระจายมันไปรอบๆได้สบายๆเลย

มีหัววิเศษมากมาย
มีเส้นผมวิเศษหลายแบบ
จงภูมิใจต่อสิ่งที่อยู่บนหัวท่าน
มันคือความมหัศจรรย์นั่นเอง

มีคำถามให้น้องๆตอบด้วยซิ

1. ผมของน้องๆแตกต่างจากคนอื่นๆบ้างมั๊ย
2. ผมนำไปทำอะไรได้บ้างเอ่ย

ลองตอบลงในช่อง Comment ด้านล่างไว้นะครับ

แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

Credit: http://storyberries.com/my-special-hair/